ELIXIRS Notes / On the Shelf / Reader’s guide

How to read a Thai drinks label at the fridge door

The date might be printed on the neck. The words that explain it might be on the back. Turn a bottle around and the small print starts to make sense.

Published 15 November 2026 · ELIXIRS · Retail · Packaging
An unbranded bottle with a blank label and magnifying glass
Original editorial image created for ELIXIRS Notes. Illustrative, not documentary photography or a measured experiment.

The little spray of dots on a bottle neck can look like a date without telling you what happened that day. Was the drink made then? Should you finish it by then? If you are standing at a fridge in Thailand, the next move is to turn the bottle around. The neck and the label can be two halves of the same sentence. 1

Thailand’s Food and Drug Administration answers this exact question from manufacturers. A label can tell you to look at the neck for the best before date. In that case the neck can carry the date alone. The words that give those numbers their meaning have already appeared elsewhere on the pack. Find that line before trying to decipher a faint string of numbers. 1

The phrase ควรบริโภคก่อน means best before. The date refers to how long the food should retain its qualities under the stated storage conditions. หมดอายุ means expiry. The FDA distinguishes the two terms and says that in Thailand food may no longer be offered for sale once either marked date has passed. For the shopper, the distinction still matters. Read the storage instructions alongside the date. A date on a sealed drink tells you little about how long to keep the remainder once you have opened it. Follow any separate instructions for that. [1, 2]

There is another reason to read the back in 2026. A Thai labelling amendment took effect on 31 October. One of its changes adds sesame and sesame products to the allergen list. The amendment also allows some information to appear digitally. Allergen information is among the particulars that still belong on the pack. Under the transition rules, products that had already received a food serial number can continue to be sold with earlier labels for up to two years from the effective date. Some batches bearing the old labels can stay on sale until their marked expiry or best before date. Both generations of packaging may sit in the same fridge. Anyone choosing a drink for a sesame allergy should ask directly if the information on a particular bottle is unclear. [3, 4]

For a retail buyer there is a simple exercise before approving a design. Put a filled sample under the light of the chiller where it will actually sit. Ask a colleague to find the date, explain what it means and read the storage instructions while holding the bottle normally. Try it on an unopened, cold sample. If the numbers disappear against the colour of the juice, you have learned something that a flat artwork proof could never have told you.

That is the pleasure of good packaging. The front can spend its few seconds making a stranger curious. The back can take care of someone who has already decided to trust it.

Sources
  1. Thai Food and Drug Administration, answers on best before wording and date placement on the bottle neck, in Thai
  2. Thai Food and Drug Administration, meaning of the two date marks and the rule for retail sale, in Thai
  3. Thai Food and Drug Administration, summary of Notification 474, published 2 November 2026, in Thai
  4. Royal Gazette, Notification 474, final page for transition arrangements, in Thai